疏帘揭。
云端仰见娟娟月。
娟娟月。
不应何恨，照人离别。
闭门独睡空愁绝。
姮娥梦里低低说。
低低说。
悲欢离合，阴晴圆缺。
忆秦娥·疏帘揭
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
疏帘揭：揭开稀疏的帘子。
娟娟月：美好的月亮。
不应何恨：不应该有什么怨恨。
姮娥：嫦娥。
阴晴圆缺：指月亮的变化，也喻指人生的起伏。
译文
揭开稀疏的帘子，仰头看见云端之上那一轮美好的月亮。这美好的月亮啊，不应该有什么怨恨，因为它照耀着人们的离别。关上房门独自睡觉，空自愁绝。梦中听见嫦娥低声说道：低低地说着，人世间的悲欢离合，就像月亮的阴晴圆缺一样，是自然规律，不必过于介怀。
赏析
此词短小精悍，意境清冷。通过“揭帘”、“仰见”等动作，引导读者进入一个静谧的夜晚。词人借嫦娥之口，阐述了“悲欢离合”与“阴晴圆缺”的对应关系，这是一种哲理性的慰藉。语言平淡自然，却蕴含深意，体现了宋词中常见的理性思考与情感疏导。