踏莎行·雾失南楼云低东阁

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

雾wù失shī南nán楼lóu,云yún低dī东dōng阁gé。
枝zhī头tóu不bú见jiàn南nán飞fēi鹊què。
姮héng娥é何hé事shì太tài多duō情qíng,今jīn宵xiāo故gù误wù年nián时shí约yuē。
天tiān易yì阴yīn晴qíng,人rén多duō哀āi乐lè。
从cóng来lái此cǐ事shì难nán凭píng度dù。
匆cōng匆cōng又yòu是shì隔gé年nián期qī,且qiě烧shāo银yín烛zhú酬chóu高gāo酌zhuó。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

姮娥:即嫦娥,代指月亮。

年时约:往年定下的约会或约定。

凭度:凭借、估量。

银烛:白色的蜡烛,常指夜间照明之物。

高酌:高高的酒杯,指饮酒。

译文

浓雾遮蔽了南楼,低垂的云层压向东阁。枝头上再也看不见向南飞去的喜鹊。那月中的嫦娥为何如此多情?今晚故意违背了往年的约定,让月色朦胧不清。天气的阴晴变化很容易,但人间的哀乐却难以预料。从来这些事情都很难凭主观去估量。匆匆之间又要等到明年这个时候,姑且点燃银烛,举起酒杯来酬答这良辰美景吧。

赏析

此词借中秋无月之景,抒发对世事难料、时光易逝的感慨。上片写景叙事,以“雾失”、“云低”营造压抑氛围,拟人化地责怪嫦娥误约;下片由天及人,感叹哀乐无常,最后以及时行乐作结,体现了宋人面对无奈现实时的旷达与自我排遣。