新酒初香菊半含。
月也三三。
日也三三。
登高已约上崭岩。
世事相担。
风雨相担。
头上茱萸颠倒簪。
身在河南。
心在江南。
渊明何日解征骖。
俯也何惭。
仰也何惭。
一翦梅·新酒初香菊半含
全文共 83 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
三三：指九月九日重阳节。
崭岩：高耸险峻的山崖。
相担：互相承担、牵累。
茱萸：植物名，古人重阳有佩戴茱萸辟邪习俗。
征骖：远行的车马。
渊明：陶渊明，代指归隐。
译文
新酿的酒刚刚散发出香气，菊花的花苞还半含着未开。今天是九月九日，日子也是九月九日。登高望远已经约定要爬上那高耸险峻的山崖。世间的事情总是互相牵累，风雨也总是相伴而来。头上的茱萸插得歪歪斜斜。身体虽然身在河南，心却早已飞到了江南。陶渊明什么时候才能解开束缚，驾着车马归隐田园呢？无论是俯身还是仰头，心中都没有什么惭愧之情。
赏析
词作紧扣重阳节令，通过“新酒”、“菊含”、“茱萸”等意象渲染节日气氛。作者身处北方（河南），心系南方（江南），流露出羁旅之愁与思乡之情。结尾借用陶渊明典故，表达了渴望摆脱世俗羁绊、追求心灵自由的高洁志趣。