庆春宫·高阳台·波荡兰觞邻分杏酪昼辉冉冉烘晴

宋 ·宋词 ·词牌:庆春宫·高阳台

波bō荡dàng兰lán觞shāng,邻lín分fēn杏xìng酪lào,昼zhòu辉huī冉rǎn冉rǎn烘hōng晴qíng。
罥juàn索suǒ飞fēi仙xiān,戏xì船chuán移yí景jǐng,薄báo游yóu也yě自zì忺xiān人rén。
短duǎn桥qiáo虚xū市shì,听tīng隔gé柳liǔ、谁shuí家jiā卖mài饧táng。
月yuè题tí争zhēng系xì,油yóu壁bì相xiāng连lián,笑xiào语yǔ逢féng迎yíng。
池chí亭tíng小xiǎo队duì秦qín筝zhēng。
就jiù地dì围wéi香xiāng,临lín水shuǐ湔jiān裙qún。
冶yě态tài飘piāo云yún,醉zuì妆zhuāng扶fú玉yù,未wèi应yīng闲xián了le芳fāng情qíng。
旅lǚ怀huái无wú限xiàn,忍rěn不bú住zhù、低dī低dī问wèn春chūn。
梨lí花huā落luò尽jǐn,一yì点diǎn新xīn愁chóu,曾céng到dào西xī泠líng。

全文共 134 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

兰觞:酒杯。

杏酪:杏仁制成的食品。

罥索:系绳,指杂技表演。

饧:麦芽糖。

油壁:油壁车,女子所乘。

秦筝:古筝。

湔裙:洗裙子,指上巳节习俗。

西泠:杭州地名,多古迹。

译文

波光荡漾着酒杯,邻居分食杏仁酪,白昼的光辉冉冉烘暖晴天。空中系绳的飞仙表演,游戏船移动景色,这种浅薄的游玩也让人高兴。短桥旁的虚市,隔着柳树听到谁家卖糖。额头争着系饰物,油壁车相连,笑语迎来送往。池亭边小队演奏秦筝。就地围香,临水洗裙。冶艳的姿态飘如云,醉妆扶着如玉的身体,不应该闲了芳情。旅居情怀无限,忍不住低声问春天。梨花落尽,一点新愁,曾经到过西泠。

赏析

词作生动描绘了春日郊游的热闹场景,充满了生活气息。“波荡兰觞”、“邻分杏酪”、“卖饧”、“湔裙”等细节,再现了宋代民间风俗画卷。然而结尾笔锋一转,由乐入悲,“旅怀无限”、“一点新愁”,揭示了繁华背后的孤独与乡愁,形成了强烈的艺术反差。