候馆深灯，辽天断羽，近日音书疑绝。
转眼伤心，慵看剩歌残阕。
才忘了、还著思量，待去也、怎禁离别。
恨只恨、桃叶空江，殷勤不似谢红叶。
良宵谁念哽咽。
对熏炉象尺、闲伴凄切。
独立西风，犹忆旧家时节。
随款步、花密藏春，听私语、柳疏嫌月。
今休问，燕约莺期，梦游空趁蝶。
绮罗香·候馆深灯辽天断羽近日音书疑绝
全文共 135 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
候馆：迎候宾客的馆舍，即旅馆。
辽天断羽：指音信断绝。
桃叶：王献之妾名，代指情人。
谢红叶：唐宫女题诗红叶流出御沟的典故。
象尺：象牙做的尺，闺房用具。
燕约莺期：指男女欢会的时间。
译文
旅馆里灯光昏暗，辽阔天空中飞鸟断绝，最近的音书怀疑已经断绝。转眼伤心，懒得看剩下的歌曲和残缺的词章。才忘了，又开始思量，打算离开了，怎么禁得住离别。恨只恨，桃叶渡上空荡荡的江水，殷勤的样子不如谢家红叶传情。良宵谁念哽咽之声。对着熏炉和象牙尺，闲伴凄凉急切。独自站在西风中，还回忆旧家时节。随着款款脚步，花在密处藏着春色，听私语，柳条稀疏嫌月亮明亮。现在别再问，燕子和黄莺的约会期限，梦游只是空追着蝴蝶。
赏析
这是一首典型的羁旅怀人之作。词人通过“候馆深灯”、“辽天断羽”营造孤寂氛围，表达对远方爱人音信全无的焦虑与思念。中间穿插“桃叶”、“红叶”等典故，对比昔日温情与今日凄凉。结尾以“梦游空趁蝶”喻指一切皆成虚幻，情感真挚深沉，婉转动人。