平沙催晓，野水惊寒，遥岑寸碧烟空。
万里冰霜，一夜换却西风。
晴梢渐无坠叶，撼秋声、都是梧桐。
情正远，奈吟湘赋楚，近日偏慵。
客里依然清事，爱窗深帐暖，戏拣香筒。
片霎归程，无奈梦与心同。
空教故林怨鹤，掩闲门、明月山中。
春又小，甚梅花、犹自未逢。
声声慢·平沙催晓野水惊寒遥岑寸碧烟空
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
遥岑：远处的山峰。
吟湘赋楚：指模仿屈原、宋玉等人的辞赋，代指文学创作。
香筒：装香的器具。
故林怨鹤：典出陆机，比喻思乡或怀才不遇。
春又小：春天短暂或春意微弱。
译文
平坦的沙洲催促天亮，野外水面受惊变寒，远处山峰只有一寸碧绿，烟雾在空中消散。万里冰霜，一夜之间换掉了西风。晴朗的树梢渐渐没有坠落的叶子，摇动秋天的声音，全都是梧桐。感情正深远，无奈的是吟诵湘楚辞赋，最近偏偏慵懒。客居他乡依然喜欢清雅之事，喜爱窗户深、帐子暖，戏弄挑选香筒。片刻的归程，无奈梦和心相同。白白让旧林的鹤抱怨，掩着闲门，明月在山中。春天又变得微小，为什么梅花，还没有遇到。
赏析
此词写冬日客居之感，情景交融。上片通过“平沙”、“野水”、“冰霜”等意象勾勒出寒冷肃杀的冬景，引出内心的慵懒与深情；下片转入室内生活细节，表现客居的清寂。结尾以“梅花犹自未逢”寄托对美好事物迟来的期盼与淡淡的哀愁，格调清冷。