国香·莺柳烟堤

宋 ·宋词 ·词牌:国香

莺yīng柳liǔ烟yān堤dī。
记jì未wèi吟yín青qīng子zi,曾céng比bǐ红hóng儿ér。
娴xián娇jiāo弄nòng春chūn微wēi透tòu,鬟huán翠cuì双shuāng垂chuí。
不bù道dào留liú仙xiān不bú住zhù,便biàn无wú梦mèng、吹chuī到dào南nán枝zhī。
相xiāng看kàn两liǎng流liú落luò,掩yǎn面miàn凝níng羞xiū,怕pà说shuō当dāng时shí。
凄qī凉liáng歌gē楚chǔ调diào,袅niǎo馀yú音yīn不bù放fàng,一yī朵duǒ云yún飞fēi。
丁dīng香xiāng枝zhī上shàng,几jǐ度dù款kuǎn语yǔ深shēn期qī。
拜bài了le花huā梢shāo淡dàn月yuè,最zuì难nán忘wàng、弄nòng影yǐng牵qiān衣yī。
无wú端duān动dòng人rén处chù,过guò了le黄huáng昏hūn,犹yóu道dào休xiū归guī。

全文共 129 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青子:青梅,代指少女。

比红儿:唐代罗虬作《比红儿诗》,赞美妓女红儿之美。

南枝:梅花朝南开的枝条,亦指故乡方向。

楚调:悲凉的曲调。

丁香枝上:李商隐诗“芭蕉不展丁香结”,喻愁思。

译文

黄莺啼叫,柳树如烟的堤岸。记得还没吟咏青梅时,曾把她比作红儿。娴静娇媚,玩弄春色微微透漏,发鬟翠绿双垂。没想到留住仙人不住,便没有梦,吹到南枝。相看两人都流落他乡,掩面凝结羞涩,怕说当时的事。凄凉歌唱楚调,袅袅余音不放,像一朵云飞走。在丁香枝上,几次款款说话深深期许。拜了花梢淡月,最难忘,弄影牵衣。无缘无故动人处,过了黄昏,还说不要回去。

赏析

此词追忆往昔恋情,笔触柔美细腻。上片回忆女子青春美貌与两人初识情景,下片写重逢后的凄凉与对过去的眷恋。“掩面凝羞”、“弄影牵衣”等动作描写极具画面感,传达出恋人之间既亲密又含蓄的情感。整体风格婉约缠绵,余韵悠长。