不须更问旁人，劝君自拂青铜照。
幅巾短褐，有些野逸，有些村拗。
两度呼来，也曾批敕，也曾还诏。
笑先生此手，今堪何用，苔矶上、堪垂钓。
白雪新腔高妙。
把侬家、调疏称道。
六韬未试，抑诗未作，如何归老。
玉带金貂，星儿快活，天来烦恼。
待自笺年甲，缴还官职，换山翁号。
水龙吟·不须更问旁人劝君自拂青铜照
全文共 134 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青铜：镜子。
幅巾短褐：平民服饰。
批敕：皇帝诏书起草工作，代指高官。
白雪：高雅乐曲。
六韬：兵书。
玉带金貂：高官显爵的标志。
缴还官职：辞去官职。
译文
不必再问旁人，劝你自己拂拭青铜镜照照。戴着幅巾穿着短褐，有些山野逸气，有些乡村倔强。两次被召唤，也曾起草诏书，也曾归还诏命。笑先生这双手，现在能有什么用？在苔藓石矶上，可以垂钓。白雪新腔很高妙。把我家的曲调疏懒称道。六韬兵法没试过，抑止诗歌没写作，如何归老？玉带金貂，星儿快活，天大的烦恼。等着自己填写年龄，缴还官职，换取山翁的名号。
赏析
刘克庄以此词表达仕途失意后的自嘲与解脱。通过对比曾经的“批敕”高位与如今的“幅巾短褐”，流露出对官场生活的厌倦。结尾决意“缴还官职，换山翁号”，展现了诗人不愿同流合污、追求精神自由的傲骨，语言诙谐幽默，富含哲理。