贺新郎·溪上收残雨

宋 ·宋词 ·词牌:贺新郎

溪xī上shàng收shōu残cán雨yǔ。
倚yǐ画huà栏lán、薄báo绵mián乍zhà脱tuō,日rì阴yīn亭tíng午wǔ。
闹nào市shì不bù知zhī春chūn色sè处chù,散sàn在zài荒huāng园yuán废fèi墅shù。
渐jiàn小xiǎo白bái、长zhǎng红hóng无wú数shù。
客kè子zi虽suī非fēi河hé阳yáng令lìng,也yě随suí缘yuán、暂zàn作zuò莺yīng花huā主zhǔ。
那nà可kě负fù,瓮wèng中zhōng醑xǔ。
碧bì云yún四sì合hé千qiān岩yán暮mù。
恨hèn匆cōng匆cōng、余yú方fāng有yǒu事shì,子zi姑gū归guī去qù。
趁chèn取qǔ群qún芳fāng未wèi摇yáo落luò,暇xiá日rì提tí鱼yú就jiù煮zhǔ。
叹tàn激jī电diàn、光guāng阴yīn如rú许xǔ。
回huí首shǒu明míng年nián何hé处chù在zài,问wèn桃táo花huā、尚shàng记jì刘liú郎láng否fǒu。
公gōng莫mò笑xiào,醉zuì中zhōng语yǔ。

全文共 153 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

收残雨:雨停了。

薄绵乍脱:刚脱下薄棉衣。

日阴亭午:中午阳光阴暗。

闹市不知春色处:喧闹城市中找不到春意。

荒园废墅:废弃的园林别墅。

小白长红:白色小花和红色大花。

河阳令:潘岳任河阳县令时遍种桃花。

莺花主:赏玩花鸟的主人。

瓮中醑:酒坛里的酒。

碧云四合:乌云密布。

提鱼就煮:提着鱼去煮。

激电:闪电,喻时间短暂。

刘郎:刘禹锡或刘晨阮肇,此处指重游故地的人。

译文

溪边的雨刚刚停歇。靠着画栏,刚脱下薄棉衣,正午的阳光有些阴暗。喧闹的城市里不知道春色在哪里,它散落在荒废的园林别墅中。渐渐看到白色的小花和红色的大花无数。我虽然不是河阳县令潘岳,但也随缘暂时做一回赏花的主宰。怎么能辜负酒坛里的酒呢。傍晚时分,乌云四面合拢,千山暮色苍茫。遗憾匆匆忙忙,我还有事在身,你姑且先回去。趁着百花还没有凋落,空闲日子提着鱼去煮。感叹光阴像闪电一样如此短暂。回首明年我在哪里,问桃花还记得刘郎吗。你不要笑,这是醉话。

赏析

词作记录了雨后寻春的经历。作者在繁华都市之外的荒园中发现春意,体现了独特的审美视角。通过与潘岳、刘郎的典故联系,表达了对美好事物易逝的惋惜和对当下生活的珍惜。语言清新自然,情感细腻,富有生活气息。