此腹元空洞。
少年时、诸公过矣，上天吹送。
老大被他禁害杀，身与浮名孰重。
这鼓笛、休休拈弄。
彩笔掷还残锦去，愿今生、来世无妖梦。
且饭犊，莫吞凤。
新来喑哑如翁仲。
羡王郎、骖鸾缥缈，玉箫吹动。
应笑夔州村里女，灸面生愁进奉。
要绝代、倾城安用。
今古何人知此理，有吾家、酒德先生颂。
三万卷，漫充栋。
贺新郎·此腹元空洞
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
元空洞：原本就是空虚的。
诸公过矣：指过去的权贵们已经逝去或过时。
禁害杀：被官场规矩或命运所束缚、伤害。
浮名：虚名。
鼓笛：代指音乐或娱乐活动。
彩笔掷还残锦去：典出江淹梦笔生花后归还五色笔，比喻才思枯竭或主动放弃文名。
妖梦：荒诞不经的梦，指虚幻的名利追求。
饭犊：喂小牛，比喻安于平淡生活。
吞凤：比喻野心极大或才华极高，此处反用，意为不愿追求过高目标。
翁仲：秦始皇时的巨人，死后铸铜像守陵，此处比喻沉默不语的人。
王郎：指王子乔，传说善吹箫引凤。
骖鸾：驾着鸾鸟飞行，成仙之意。
夔州村里女：指杜甫诗中的村女，或泛指乡野女子。
灸面：古代一种刑罚或习俗，此处可能指为了进奉而修饰面容。
酒德先生颂：指刘伶《酒德颂》，表达醉乡避世之意。
充栋：堆满屋子，形容书多。
译文
我这颗心腹原本就是空空洞洞的。回想少年时代，那些权贵都已过去，上天把我吹送到这世间。年老之后被种种规矩和命运折磨得死去活来，究竟是我的身体重要还是那虚名重要呢？这些鼓笛之声，我早已懒得再去摆弄了。我把彩色的笔扔回去，把剩余的锦缎也退还，只愿今生来世不再有那些关于名利的荒唐梦境。宁愿平平淡淡地喂喂小牛，也不要去吞食凤凰般的巨大野心。最近我变得像铜像翁仲一样沉默喑哑。羡慕那位王子乔，驾着鸾鸟在缥缈仙境中吹动玉箫。应该嘲笑那些夔州村里的姑娘，为了进奉权贵而修饰面容愁苦不堪。要那种绝代倾城的美貌有什么用呢？古往今来谁能懂得这个道理？只有我家那位写《酒德颂》的刘伶先生明白。虽然有三万卷书堆满了屋子，但也只是白白占据空间罢了。
赏析
词作充满自嘲与反思，通过“掷还彩笔”、“饭犊莫吞凤”等意象，表达了对功名富贵的厌倦和对自然本真的回归。借王子乔之仙逸对比村女之苦役，凸显精神自由的可贵，最后以刘伶酒德自慰，展现了一种看透世事后的淡然与孤独。