身畔无丝缕。
但从前、𦈌裳练帨，做他家主。
甲子一周加二纪，兔走乌飞几度。
赛孔子、如来三五。
鹤发萧萧无可截，要一杯、留客惭陶母。
门外草，欲迷路。
朗吟白雪阳春句。
待夫君、骊驹不至，鹊声还误。
老去聊攀莱子例，倒著斑衣戏舞。
记田舍、火炉头语。
肘后黄金腰下印，有高堂、未敢将身许。
且扇枕，莫倚柱。
贺新郎·身畔无丝缕
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
身畔无丝缕：身边没有钱财积蓄。
𦈌裳练帨：穿着粗布衣服，系着白巾，指简朴装束。
甲子一周加二纪：六十年加二十四年，共八十四岁，或指时间久远。
兔走乌飞：日月运行，时光流逝。
赛孔子如来三五：祭祀孔子和佛祖，祈求保佑。
鹤发萧萧：白发稀疏。
留客惭陶母：陶侃母亲剪发卖钱待客，此处指惭愧无法款待客人。
门外草欲迷路：杂草丛生，迷失道路。
白雪阳春句：高雅的歌曲。
夫君：指丈夫或朋友。
骊驹：离别之歌。
鹊声还误：喜鹊报喜不准。
莱子例：老莱子七十岁穿彩衣扮婴儿逗父母开心，指孝亲或自娱。
斑衣戏舞：穿彩色衣服跳舞。
田舍火炉头语：农家闲聊。
肘后黄金腰下印：指高官厚禄。
高堂：父母。
扇枕：黄香扇枕温衾，指孝道。
倚柱：依靠柱子，指无所事事或等待。
译文
我身边没有一丝钱财。但从以前开始，我就穿着粗布衣裳，系着白巾，做别人的主人。时间过了很久，像兔子跑乌鸦飞一样，不知多少岁月。我去祭祀孔子和如来佛，祈求三五年的平安。白发稀疏无法修剪，想留客喝酒却惭愧像陶母那样贫穷。门外的草长得太高，几乎要迷住道路。高声吟诵高雅的《白雪》《阳春》诗句。等待那位朋友，但离别之歌响起，喜鹊的叫声也是错误的预报。老了姑且学老莱子的例子，穿上斑斓的衣服嬉戏跳舞。记得那些农家火炉旁的闲聊话语。虽然有权势财富，但因为父母健在，不敢轻易许诺以身许国或冒险。暂且为父母扇枕头，不要倚靠着柱子发呆。
赏析
此词描写晚年贫困潦倒的生活状态，但精神世界依然丰富。作者虽无钱财，却以吟诗、跳舞、忆旧为乐。特别强调“有高堂，未敢将身许”，突出了孝道高于一切的个人原则，展现了在困顿中坚守伦理亲情的人性光辉。