辇路东风里。
试回头、金闺昨梦，侵寻三纪。
岁晚岿然灵光殿，仆与君侯而已。
漫过眼、几番桃李。
珠履金钗常满座，问谁人、得似张公子。
驰骥𫘧，佩龟紫。
宿云收尽檐声止。
玳筵开、高台风月，后堂罗绮。
恰近洛人修禊节，莫惜飞觞临水。
怕则怕、追锋徵起。
此老一生江海客，愿风云、际会从今始。
宁郁郁，久居此。
贺新郎·辇路东风里
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
辇路：帝王车驾经过的道路，指京城。
金闺昨梦：指过去在朝廷任职的经历。
侵寻三纪：逐渐过去三十年。
岿然灵光殿：鲁灵光殿，比喻硕果仅存的老臣或建筑。
仆与君侯：我和您。
几番桃李：几度花开花落，指人事变迁。
珠履金钗：装饰华美的鞋子，指贵族宾客。
张公子：汉代张汤之子张安世，或泛指权贵子弟。
驰骥𫘧：骑着骏马。
佩龟紫：佩戴紫色龟袋，唐代高官标志。
宿云收尽：云雾散去。
玳筵：豪华宴席。
洛人修禊节：洛阳人举行上巳节祓除不祥的活动。
飞觞临水：在水边举杯饮酒。
追锋徵起：被朝廷紧急征召。
江海客：隐居江湖的人。
风云际会：遇到好时机。
宁郁郁久居此：怎能闷闷不乐地长期待在这里。
译文
在京城东风拂面的道路上。试着回头看看，昨天在金闺朝廷的梦，已经渐渐过去三十年了。岁末时，我们像鲁灵光殿一样岿然独存，只有我和你而已。漫不经心地看过几番桃李花开花落。虽然常有穿珠履戴金钗的宾客满座，但问谁人能像张公子那样尊贵？骑着骏马，佩戴着紫色的官印。夜里的云彩全部消散，屋檐下的雨声停止。豪华的宴席打开，在高台上欣赏风月，后堂陈列着罗绮。恰逢洛阳人举行修禊节日，不要吝惜在水边举杯畅饮。怕就怕朝廷像追赶锋芒一样紧急征召。我这一生本是江海隐客，但愿风云际会的时刻从现在开始。怎么能闷闷不乐地长期待在这里呢？
赏析
词作回顾了作者在朝廷的往昔岁月，感叹时光流逝与人事代谢。虽然身处繁华宴席，但内心渴望自由，担心被重新征召卷入政治漩涡。结尾“宁郁郁久居此”表现出一种矛盾心理：既留恋友情与当下安宁，又不甘完全沉沦，隐含对未来的不确定感。