何必游嵩少。
屋边山、松风浩荡，虎龙吟啸。
旧效楚人悲秋作，晚爱陶诗高妙。
发如此、临流羞照。
屈指向来夸毗子，被西风、一笔都勾了。
曾不满，达人笑。
当年玉振於江表。
怅而今、老身空在，欢娱全少。
假使真如彭祖寿，蒙叟犹嗤渠夭。
偶落笔、不经人道。
岁晚连床谈至晓，胜冈头、出没看乌帽。
君举白，我频釂。
贺新郎·何必游嵩少
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嵩少：嵩山与少室山。
松风浩荡：松树风声宏大。
虎龙吟啸：比喻气势磅礴。
楚人悲秋作：宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也”。
陶诗高妙：陶渊明的诗歌。
临流羞照：对着流水照影子感到羞愧（因年老）。
夸毗子：阿谀奉承的小人。
一笔都勾了：全部抹去。
达人笑：通达之人嘲笑。
玉振於江表：声音如玉磬振动，指名声传遍江南。
老身空在：身体还在，精神空虚。
彭祖寿：传说活了八百岁。
蒙叟：庄子，称其为蒙叟。
嗤渠夭：嘲笑他其实也算夭折（相对于永恒）。
不经人道：没人说过。
连床谈至晓：同床聊天到天亮。
冈头出没看乌帽：在山头看戴黑帽子的人（隐士或路人）。
举白：干杯。
频釂：频繁干杯。
译文
何必去游嵩山和少室山。屋边的山上，松风浩荡，像虎龙一样吟啸。以前模仿楚人宋玉写悲秋的作品，现在喜爱陶渊明诗的高妙。头发白了，对着流水照影子感到羞愧。屈指算来，那些阿谀奉承的小人，被西风一笔全部勾销了。曾不被通达之人嘲笑。当年名声如玉磬振动传遍江南。怅然如今，老身体空在，欢娱全少。即使真的像彭祖那样长寿，庄子也会嘲笑他其实是夭折。偶尔提笔，写出没人说过的话。岁晚时和朋友连床聊天直到天亮，胜过在山头看戴乌帽的人来来往往。你举起酒杯干杯，我也频频喝尽。
赏析
此词表达了作者对自然山水的亲近和对世俗名利的摒弃。通过对比宋玉的悲秋与陶潜的恬淡，确立了审美取向。对“夸毗子”的蔑视和对彭祖寿命的质疑，显示了其独特的价值观。结尾强调友情交流之乐，超越了形式上的游览，富有哲理意味。