人老难重少。
强追陪、李侯痛饮，刘郎清啸。
报答秋光无一字，虚说君房语妙。
且匣起、青铜休照。
赖有多情篱下菊，待西风、不肯先开了。
留晚节，发孤笑。
孔璋客绍衡依表。
有谁怜、戴花翁病，插萸人少。
生不逢场闲则剧，年似龚生犹夭。
吃紧处、无人曾道。
到得扶他迂叟出，算貂蝉、未抵深衣帽。
街酒贱，更沽釂。
贺新郎·人老难重少
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
人老难重少：人老了很难再回到少年。
强追陪：勉强陪伴。
李侯痛饮：李白好友李邕，或泛指豪饮。
刘郎清啸：刘禹锡或泛指文人长啸。
报答秋光无一字：面对秋色写不出诗。
君房语妙：贾谊字君房，口才好，此处反用。
匣起青铜休照：收起铜镜，不想看自己的老容。
篱下菊：陶渊明爱菊。
不肯先开了：故意晚开，等待知音。
留晚节：保留晚年的节操。
发孤笑：发出孤独的笑声。
孔璋客绍衡依表：陈琳（字孔璋）依附袁绍，祢衡（字正平）依附刘表，比喻文人投靠军阀。
戴花翁病：老人戴花生病。
插萸人少：插茱萸的人很少。
生不逢场闲则剧：活着没赶上好的场合，闲下来又像演戏。
龚生犹夭：龚胜守节而死，被认为长寿，此处反用或指普通人。
吃紧处无人曾道：关键时刻没人说话。
扶他迂叟出：搀扶固执的老人出门。
貂蝉：高官冠饰。
未抵深衣帽：比不上深衣和高帽（儒者服饰）。
街酒贱：街上酒便宜。
更沽釂：再买酒喝。
译文
人老了很难再回到少年。勉强陪着李侯痛饮，听刘郎清啸。面对秋天的景色，一个字也写不出来，别说贾谊那样妙语连珠。干脆把铜镜收进匣子，不再照看容颜。幸好有多情的篱下菊花，等到西风起了，它还不肯先开。留着晚节的芬芳，发出孤独的笑声。不像陈琳依附袁绍、祢衡依附刘表那样。有谁怜惜戴花的老翁生病，插茱萸的人也很少。活着没赶上热闹的场合，闲下来又像在演戏，年纪大了像龚胜那样死去也算夭折。关键的时刻，没人曾经说道。等到搀扶着迂腐的老人出门，算起来，高官的貂蝉冠饰，也比不上深衣和高帽。街上的酒很便宜，再买来喝个痛快。
赏析
词作充满了对衰老和孤独的无奈，以及对独立人格的坚守。作者拒绝像古人那样依附权贵，宁愿与菊花为伴，保持“晚节”。通过对比“貂蝉”与“深衣”，表达了对儒家正统身份的认同和对官场荣利的轻视，最后在廉价酒中寻找慰藉，尽显凄凉与倔强。