行乐尤宜少。
忆坡公、洞箫听罢，划然长啸。
四海共知霜鬓满，莫问近来何妙。
也不记、金莲曾照。
老没太官糕酒分，把茱萸、便准登高了。
齐得丧，等嘻笑。
集无韩子潮州表。
数当时、南迁者众，北归人少。
赤壁玉堂均一梦，此岂蛮烟能夭。
与同叔、俱尝知道。
谁向进贤冠底说，画出来、不似眉山帽。
秋菊盏，献公釂。
贺新郎·行乐尤宜少
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行乐尤宜少：享乐最好趁年轻。
坡公：苏轼。
洞箫听罢：听完洞箫声。
划然长啸：突然长啸。
四海共知霜鬓满：天下都知道我头发白了。
莫问近来何妙：别问最近有什么妙处。
也不记金莲曾照：也不记得金莲灯曾照亮（指宫廷生活）。
老没太官糕酒分：老了没分到太官署的糕酒（指失去待遇）。
把茱萸便准登高了：拿着茱萸就当是登高了。
齐得丧等嘻笑：得失等同，嬉笑怒骂。
集无韩子潮州表：文集里没有韩愈被贬潮州的表章。
数当时南迁者众：计算当时被贬南方的人很多。
北归人少：能回来的人很少。
赤壁玉堂均一梦：赤壁泛舟和翰林院值夜都是一场梦。
此岂蛮烟能夭：这难道是南方瘴气能夺去生命吗？
与同叔俱尝知道：和晏殊（字同叔）一起体验过。
进贤冠：文官帽子。
画出来不似眉山帽：画出来的不像苏轼的帽子。
秋菊盏：菊花酒杯。
献公釂：敬酒干杯。
译文
享乐最好趁年轻。回忆苏东坡，听完洞箫声后，突然长啸。天下人都知道我两鬓斑白，别问最近有什么妙处。也不记得金莲灯曾照亮宫廷。老了没分到太官署的糕酒，拿着茱萸就当是登高了。把得失等同，当作嬉笑。文集里没有韩愈被贬潮州的表章。数一数当时被贬南方的人很多，能北归的人很少。赤壁泛舟和翰林院值夜，都是一场梦。这难道是南方瘴气能夺去生命吗？我和晏殊一起体验过。谁在文官帽子底下说，画出来的不像苏轼的帽子。用秋菊做的酒杯，敬酒干杯。
赏析
词作借苏轼、韩愈等前人遭遇，抒发自身贬谪之感。将宫廷荣耀与江湖漂泊视为同一场梦，淡化了地域苦难（蛮烟）的影响。通过“齐得丧”的态度，表现出一种历经沧桑后的平静与幽默，最后在饮酒中寻求精神的共鸣与解脱。