鹏赋年犹少。
晚飘蓬、夜郎秋浦，渔歌猿啸。
骏马名姬俱散去，参透南华微妙。
敛万丈、光芒回照。
妃子将军瞋个甚，老先生、拂袖金闺了。
供玉齿，粲然笑。
解骖赖有汾阳老。
叹今人、布衣交薄，绨袍情少。
黄祖斗筲何足算，鹦鹉才高命夭。
与贺监、其归同道。
脱下锦袍与呆底，谪仙人、白伫乌纱帽。
邀素月，入杯釂。
贺新郎·鹏赋年犹少
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹏赋年犹少：写《大鹏赋》时李白还年轻。
晚飘蓬：晚年像蓬草一样飘泊。
夜郎秋浦：李白流放夜郎，游历秋浦。
渔歌猿啸：环境凄凉。
骏马名姬俱散去：宝马美人都不在了。
参透南华微妙：领悟《庄子》的奥妙。
敛万丈光芒回照：收敛光芒，内省。
妃子将军瞋个甚：杨贵妃和高力士生气什么。
老先生拂袖金闺了：李白离开朝廷。
供玉齿粲然笑：供人欢笑。
解骖赖有汾阳老：郭子仪（汾阳王）救李白。
布衣交薄：平民朋友交情淡薄。
绨袍情少：范雎赠魏齐绨袍的故事，指念旧情的人少。
黄祖斗筲：黄祖器量狭小，杀祢衡。
鹦鹉才高命夭：祢衡作《鹦鹉赋》，才华高但命短。
与贺监其归同道：和李白的结局类似（贺知章推荐李白）。
脱下锦袍与呆底：脱下华丽衣服。
谪仙人白伫乌纱帽：李白酒后戴白布乌纱帽。
邀素月入杯釂：邀请明月入酒杯喝干。
译文
李白写《大鹏赋》时还很年轻。晚年像蓬草一样飘泊，在夜郎和秋浦，听着渔歌猿啸。骏马和名姬都散去了，他参透了《庄子》的微妙道理。收敛万丈光芒，向内反省。杨贵妃和将军生气什么呢？老先生拂袖离开了朝廷。供人玉齿咀嚼，粲然一笑。解救他依赖的是汾阳王郭子仪。感叹现在的人，布衣之交淡薄，绨袍之情稀少。黄祖器量狭小，不值得算计，祢衡才华高却命短。他和贺知章的归隐之路相同。脱下锦袍给傻瓜，谪仙人戴着白布乌纱帽。邀请明月进入酒杯，喝干。
赏析
此词以李白自况，通过回顾李白的生平起伏，映射作者的命运。赞美李白从张扬到内敛的精神转变，批判世态炎凉（布衣交薄）。结尾以“邀素月”的浪漫意象，表现了在孤独中与天地精神相往来的超脱情怀，兼具豪放与孤寂之美。