宿雨轻飘洒。
少年时、追欢记节，同人于野。
老去登临无脚力，徙倚屋东篱榭。
但极目、海山如画。
千古惟传吹帽汉，大将军、野马尘埃也。
须彩笔，为陶写。
鹤归旧里空悲咤。
叹原头、累累高冢，洛英凋谢。
留得香山病居士，却入渔翁保社。
怅谁伴、先生情话。
樽有葡萄簪有菊，西凉州、不似东篱下。
休唤醒，利名者。
贺新郎·宿雨轻飘洒
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宿雨轻飘洒：昨夜小雨轻轻飘落。
少年时追欢记节：年轻时追逐欢乐，记住节日。
同人于野：《易经》卦名，指志同道合者在野外聚会。
老去登临无脚力：老了爬山没力气。
徙倚屋东篱榭：在东屋篱笆旁徘徊。
极目海山如画：远望山海如画。
千古惟传吹帽汉：只流传孟嘉落帽的故事。
大将军野马尘埃也：像灰尘一样微不足道。
须彩笔为陶写：需要画笔来抒发情感。
鹤归旧里空悲咤：丁令威化鹤归辽，徒增悲伤。
原头累累高冢：坟头堆积。
洛英凋谢：洛阳精英凋零。
香山病居士：白居易号香山居士，此处自比。
渔翁保社：加入渔民的社团。
怅谁伴先生情话：惆怅谁陪我聊天。
樽有葡萄簪有菊：酒杯里有葡萄酒，头上插菊花。
西凉州不似东篱下：凉州词不如陶渊明的意境。
休唤醒利名者：不要打扰追名逐利的人。
译文
昨夜的小雨轻轻飘落。想起少年时追逐欢乐，记住节日，像《易经》说的在野外与同伴聚会。老了登临高处没有脚力，只能在屋东篱笆旁徘徊。极目远眺，海山如画。千古以来只流传孟嘉落帽的故事，大将军也像野马尘埃一样微不足道。需要用彩笔来抒发胸臆。像丁令威化鹤归来，只能空自悲叹。平原上堆积着高高的坟墓，洛阳的精英凋零殆尽。留下了像我这样的病居士，却加入了渔翁的社团。惆怅谁陪伴先生说心里话。酒杯里有葡萄酒，头上插着菊花。觉得西凉州的曲子，不如东篱下的意境。不要唤醒那些追逐名利的人。
赏析
词作通过今昔对比，抒发了晚年孤独与对死亡的思考。从少年的欢聚到老年的寂寥，从历史的辉煌到个人的渺小，作者最终选择在渔翁社中寻找归属。结尾“休唤醒利名者”既是对世俗的冷漠，也是对内心宁静的守护，意境深远而苍凉。