吾衰矣，不慕勒燕然。
不爱画凌烟。
此生惭愧支离叟，何功消受水衡钱。
错教人，占卦气，算流年。
漫摘取、野花簪一朵。
更拣取、小词填一个。
晞素发、暖丹田。
罗浮杖胜如旌节，华阳巾不减貂蝉。
这先生，非散圣，即臞仙。
最高楼·吾衰矣不慕勒燕然
全文共 108 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
勒燕然：班固《封燕然山铭》，喻建功立业。
画凌烟：唐太宗绘功臣像于凌烟阁。
支离叟：形体残缺或精神恍惚的老人，庄子寓言。
水衡钱：皇室私财，喻俸禄。
卦气流年：占卜运势。
晞素发：晒干白发。
暖丹田：修炼内丹。
罗浮杖：葛洪在罗浮山炼丹用的拐杖。
华阳巾：道士帽子。
貂蝉：官员冠饰。
散圣：不受拘束的圣人。
臞（qú）仙：清瘦的神仙。
译文
我衰老了，不羡慕在燕然山刻石记功。不爱在凌烟阁画像留名。此生惭愧像个支离破碎的老头，有什么功劳消受皇室的俸禄。错误地让别人占卦气，算流年。随便摘取一朵野花插在头上。再挑选一个小词填一首。晒干白发，温暖丹田。罗浮山的拐杖胜过使节的旌旗，华阳山的头巾不减官员的貂蝉冠。这位先生，不是散漫的圣人，就是清瘦的神仙。
赏析
彻底否定传统功名价值观，转而追求精神自由与养生之道。通过对比官服道具与隐士装备，彰显人格独立。形象塑造鲜明，既有自嘲又有自傲，体现了宋末文人特有的孤高气质。