临江仙·落魄长官江海客少豪万里寻春

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

落luò魄pò长zhǎng官guān江jiāng海hǎi客kè,少shǎo豪háo万wàn里lǐ寻xún春chūn。
而ér今jīn樵qiáo悴cuì向xiàng溪xī滨bīn。
断duàn无wú觞shāng咏yǒng兴xīng,惟wéi有yǒu簿bù书shū尘chén。
手shǒu插chā海hǎi棠táng三sān百bǎi本běn,等děng闲xián妆zhuāng点diǎn芳fāng辰chén。
他tā年nián绛jiàng雪xuě映yìng红hóng云yún。
丁dīng宁níng风fēng与yǔ月yuè,记jì取qǔ种zhòng花huā人rén。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

落魄:失意潦倒,不得志。

江海客:指漂泊江湖、远离朝廷的人。

少豪:年轻时豪迈不羁。

憔悴:形容瘦弱无力,精神不振。

觞咏:饮酒赋诗。

簿书尘:指繁杂的公文事务。

等闲:轻易,随便。

绛雪:红色的雪花,此处比喻海棠花。

译文

我虽然身为长官却失意潦倒,像个漂泊在江海间的过客,回想年少时也曾豪情万丈地万里寻春。如今却只能在溪边独自憔悴,再也没有了饮酒赋诗的兴致,眼前只有堆积如山的公文尘埃。但我亲手种下了三百株海棠,随意装点这美好的春日时光。等到将来红花盛开如红云映照着白雪般的枝叶时,我要叮嘱清风明月,一定要记住我这个种花的人啊。

赏析

词作通过今昔对比,抒发了仕途失意的苦闷与寄情花木的旷达。上片写官场羁绊下的憔悴与无奈,下片转写亲手植花的雅趣,以“记取种花人”作结,展现了作者在逆境中寻求精神寄托的高洁情怀。