浪淘沙·去岁诣公车

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

去qù岁suì诣yì公gōng车chē。
天tiān语yǔ勤qín渠qú。
绛jiàng纱shā玉yù斧fǔ照zhào寒hán儒rú。
恰qià似sì昔xī人rén曾céng梦mèng到dào,帝dì所suǒ清qīng都dōu。
骨gǔ相xiāng太tài清qīng臞qú。
谪zhé堕duò须xū臾yú。
今jīn年nián黄huáng敕chì换huàn称chēng呼hū。
只zhǐ为wèi此cǐ翁wēng霜shuāng鬓bìn秃tū,老lǎo不bù中zhōng书shū。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公车:汉代举孝廉乘公家车赴京应试,后世因称入京应试为“诣公车”。

天语:皇帝的诏谕。

勤渠:恳切周到。

绛纱玉斧:指代宫廷仪仗或恩宠。

寒儒:贫寒的读书人。

帝所清都:天帝居住的地方,喻指皇宫。

骨相太清臞:面相过于清瘦,古人认为这是福薄之相。

黄敕:黄色的诏书。

老不中书:年老不能担任中书省官职。

译文

去年我进京参加科举考试,皇帝对我的诏谕十分恳切关怀。那绛纱帐和玉斧仪仗照耀着我这个贫寒书生,感觉就像古人梦中曾到达过的天帝居所一样庄严神圣。可惜我的面相太过清瘦单薄,注定只能短暂地被贬谪或冷落。今年朝廷颁布黄色诏书更换了我的官职称呼,只因为我这位老头子两鬓秃顶,年纪太大,不再适合在中书省任职了。

赏析

这首词带有自嘲意味,叙述了自己从受皇帝赏识到因年老貌丑而被调离中枢的经历。语言诙谐幽默,却在轻松调侃中透露出仕途坎坷、壮志难酬的无奈与辛酸。