浪淘沙·早岁类寒蛩

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

早zǎo岁suì类lèi寒hán蛩qióng。
晚wǎn节jié遭zāo逢féng。
曾céng开kāi黄huáng卷juǎn侍shì重zhòng瞳tóng。
归guī去qù青qīng藜lí光guāng照zhào窗chuāng,阶jiē药yào翻fān红hóng。
出chū昼zhòu颇pǒ匆cōng匆cōng。
主zhǔ眷juàn犹yóu浓nóng。
除chú官guān全quán似shì紫zǐ阳yáng翁wēng。
换huàn个gè新xīn衔xián头tóu面miàn改gǎi,又yòu似shì包bāo公gōng。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寒蛩:秋天的蟋蟀,比喻早年处境艰难。

晚节遭逢:晚年遇到机遇。

黄卷:书籍,指经史典籍。

重瞳:传说舜目重瞳,这里指皇帝。

青藜:典故,刘向校书天禄阁,夜有老人燃青藜杖照明。

阶药翻红:台阶前的芍药花开得正红。

出昼:白天出去办公。

紫阳翁:指朱熹(号紫阳),此处可能借指某种官职变动模式。

包公:包拯,以铁面无私著称,此处可能指换了一个严肃的官衔。

译文

我早年像秋后的蟋蟀一样凄苦,直到晚年才遇到施展抱负的机会。曾经打开经书侍奉在皇帝身边,归来时仿佛有青藜灯火照亮窗户,只见台阶前的芍药花红艳欲滴。白天外出办公颇为匆忙,但皇上的眷顾依然浓厚。这次升迁做官的情形全像是那位紫阳翁的故事,换了个新的头衔,面貌也随之改变,看起来又像是铁面无私的包公了。

赏析

词作回顾生平,从早年的困顿到晚年的显达,用典丰富且略显晦涩。结尾以“似包公”自比,既写出了官职变化带来的身份转换感,也隐含了对自身形象或行事风格的某种戏谑与反思。