卜算子·东甽宁馨儿南国循良守

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

东dōng甽zhèn宁níng馨xīn儿ér,南nán国guó循xún良liáng守shǒu。
先xiān把bǎ炉lú熏xūn祝zhù帝dì尧yáo,次cì祝zhù君jūn侯hóu寿shòu。
广guǎng致zhì米mǐ商shāng船chuán,多duō酿niàng兵bīng厨chú酒jiǔ。
客kè有yǒu须xū眉méi似shì盖gài延yán,许xǔ至zhì华huá堂táng否fǒu。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东甽:田间水沟,代指田园或家乡。

宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,多含赞美意。

循良守:遵循良法的太守,指政绩好的地方官。

兵厨:掌管军粮仓库的官员,此处借指酿酒之所或豪奢饮食。

盖延:东汉名将,身材魁梧,此处借指客人相貌威武。

译文

你是东边田野里长得健壮美好的孩子,也是南方郡县中遵循良法的好太守。首先点燃炉火熏香祈祷帝尧保佑,其次祝愿君侯您健康长寿。广泛招致运米的商船,多多酿造美酒供宾客享用。如果有客人眉毛胡须像东汉将军盖延那样威武,允许他们来到华丽的厅堂吗?

赏析

这是一首祝寿兼夸耀主人功德的词。将对方比作优秀的子弟和好官,祝愿其富足安康。提到米商船和兵厨酒,显示主人财力雄厚、待客热情。结尾以盖延典故询问是否接纳威猛之士,增添了豪迈之气和生活情趣。