卜算子·老圃献花来异域移根至

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

老lǎo圃pǔ献xiàn花huā来lái,异yì域yù移yí根gēn至zhì。
相xiāng对duì炎yán官guān火huǒ伞sǎn中zhōng,便biàn有yǒu清qīng凉liáng意yì。
淡dàn薄bó古gǔ梳shū妆zhuāng,娴xián雅yǎ仙xiān标biāo致zhì。
欲yù起qǐ涪fú翁wēng再zài品pǐn花huā,压yā了le山shān矾fán弟dì。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

老圃:经验丰富的园丁。

异域移根:从外地移植来的花根。

炎官火伞:比喻烈日酷暑。

涪翁:黄庭坚号涪翁,曾品评花卉。

山矾:一种植物,黄庭坚曾将其列为茶花之下,此处说压过它,意指此花更优。

译文

老园丁献上鲜花,是从远方异域移植过来的根苗。在烈日如火伞般炙烤的夏天里,看到这花便感到一阵清凉。它的妆扮淡薄古朴,姿态娴雅如同仙人。想要唤起黄庭坚老先生再次来品评花卉,因为这花的品质压过了山矾弟子的地位。

赏析

此词赞美一种外来花卉,突出其清凉、淡雅的特质。通过与酷暑对比,强调其独特价值。引用黄庭坚品花典故,提升花的文化品位,暗示此花不仅外形美,更具高洁品格,值得文人推崇。