华堂帘幕飘香雾。
一搦楚腰轻束素。
翩跹舞态燕还惊，绰约妆容花尽妒。
樽前谩咏高唐赋。
巫峡云深留不住。
重来花畔倚阑干，愁满阑干无倚处。
玉楼春·华堂帘幕飘香雾
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
搦（nuò）：握持，此处形容腰肢纤细，仿佛可以一手握住。
楚腰：楚国女子以细腰为美，代指美女的腰肢。
束素：捆扎白色的丝绸，形容腰肢洁白纤细。
绰约：姿态柔美。
高唐赋：宋玉所作，描写楚王与巫山神女相遇的故事，代指男女欢会或梦幻般的爱情。
巫峡云深：典出“巫山云雨”，指男女幽会之处，也暗示踪迹难寻。
译文
华丽的厅堂帘幕间飘散着香雾。她纤细的楚腰像一束白素绸缎。翩翩起舞的姿态像燕子一样轻盈，又让人惊叹；柔美的妆容让花朵都嫉妒。在酒杯前徒然吟咏《高唐赋》，巫峡深处云雾缭绕，留不住她的身影。重来时在花畔倚着栏杆，满腹愁绪填满了栏杆，却没有依靠之处。
赏析
词作着重描写一位舞女的美丽与神秘。上片极写其舞姿妆容之美，下片借用高唐赋典故，暗示两人关系的短暂与虚幻。结尾“愁满阑干无倚处”点出主人公内心的空虚与失落，意境朦胧凄迷，具有典型的婉约风格。