少年游·四山烟霭未分明

宋 ·宋词 ·词牌:少年游

四sì山shān烟yān霭ǎi未wèi分fēn明míng。
宿sù雨yǔ破pò新xīn晴qíng。
万wàn顷qǐng湖hú光guāng,一yī堤dī柳liǔ色sè,人rén在zài画huà图tú行xíng。
清qīng明míng过guò了le春chūn无wú几jǐ,花huā事shì已yǐ飘piāo零líng。
莫mò待dài斜xié阳yáng,便biàn寻xún归guī棹zhào,家jiā隔gé两liǎng重zhòng城chéng。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宿雨:昨夜的雨。

破新晴:打破了阴沉,迎来了新的晴天。

万顷湖光:广阔的湖面波光粼粼。

一堤柳色:整条堤岸的柳树颜色。

画图行:像在画中游走。

花事:花开的事情,指花期。

飘零:凋谢散落。

归棹:回家的船。

两重城:指内外两重城墙,或形容距离遥远。

译文

四周的山峦烟雾朦胧,还不分明。昨夜的雨停后,露出了新的晴天。万顷的湖光闪烁,一条长堤上柳色青青,人仿佛在画图中行走。清明节过后春天所剩无几,花开的事情已经飘零凋谢。不要等到斜阳西下,就赶紧寻找回家的船,因为家隔着两重城池那么远。

赏析

词作短小清新,描绘了雨后西湖的迷人景色。上片写景,突出湖光山色的如画美感;下片抒情,感叹春光易逝,催促归家。语言流畅自然,节奏明快,体现了作者对自然美景的热爱和对时光流逝的敏感。