喜迁莺令·喜迁莺·青嶂绕翠堤斜

宋 ·宋词 ·词牌:喜迁莺令·喜迁莺

青qīng嶂zhàng绕rào,翠cuì堤dī斜xié。
晴qíng绮qǐ散sàn馀yú霞xiá。
一yī湖hú春chūn水shuǐ碧bì无wú瑕xiá。
可kě惜xī画huà船chuán遮zhē。
燕yàn交jiāo飞fēi,莺yīng对duì语yǔ。
风fēng软ruǎn香xiāng尘chén凝níng路lù。
一yī年nián春chūn事shì又yòu扬yáng花huā。
诗shī酒jiǔ□韶sháo华huá。

全文共 64 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青嶂:青色的山峰。

翠堤:绿色的堤岸。

晴绮:晴朗天空下的美丽云彩,如锦绣一般。

馀霞:残留的晚霞。

无瑕:没有瑕疵,形容湖水清澈碧绿。

画船遮:画船遮挡了视线,或指画船众多。

香尘:带香气的尘土,指路面。

扬花:柳絮飞扬。

□韶华:缺失的字可能是“负”、“误”或“赏”,结合语境,意为辜负或享受美好的青春时光。

译文

青色的山峰环绕,翠绿的堤岸倾斜。晴朗的天空散布着残留的晚霞。一湖春水碧绿得没有瑕疵。可惜被画船遮挡了视线。燕子交叉飞翔,黄莺相对鸣叫。风轻柔,带着香气的尘土凝结在路上。一年的春事又到了柳絮飞扬的时候。诗酒[辜负/享受]这美好的青春年华。

赏析

这是一首描绘西湖春景的小令。色彩鲜明,青嶂、翠堤、碧湖构成主色调,辅以燕莺、画船、香尘等动态元素,画面生动。结尾感叹春事将尽,流露出一丝淡淡的惜春之情,格调清新雅致。