怕听黄昏雨。
到黄昏、陡顿潇潇，雨声不住。
香冷罗衾愁无寐，难奈凄凄楚楚。
暗试把、佳期重数。
楼外一行征雁过，更偏来、撩理芳心苦。
心自苦，向谁诉。
菱花憔悴羞人觑。
欢红低翠黯，不似旧家眉妩。
目断阳台幽梦阻，孤负朝朝暮暮。
怕泪落、瑶筝慵拊。
手拈梅花春又近，料人间、别有安排处。
云碧袖，为君舞。
贺新郎·怕听黄昏雨
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陡顿：突然。
潇潇：形容风雨急骤的声音。
罗衾：丝绸被子。
楚楚：形容痛苦或忧愁的样子。
佳期：约定的约会日期。
征雁：远飞的雁群。
菱花：菱花镜，代指镜子。
憔悴：面容消瘦难看。
旧家眉妩：从前美丽的眉毛。
阳台：典出宋玉《高唐赋》，指男女欢会之处。
瑶筝：精美的古筝。
慵拊：懒得弹奏。
安排处：指命运的安排或未来的归宿。
译文
害怕听到黄昏时的雨声。到了黄昏，突然下起了急骤的雨，雨声不停。香气冷却，丝绸被子下愁闷无法入睡，难以忍受这凄凄楚楚的感觉。暗暗试着重新计算约定的日期。楼外一行远飞的雁群经过，更偏偏来撩拨芳心的痛苦。心自痛苦，向谁倾诉。对着菱花镜，面容憔悴羞于被人看。红色的欢乐低落，翠色暗淡，不像从前美丽的眉毛。目光断绝在阳台，幽梦受阻，辜负了朝朝暮暮的等待。怕眼泪落下，懒得弹奏瑶筝。手里拈着梅花，春天又快到了，料想人间，还有另外的安排去处。碧云做的袖子，为你起舞。
赏析
词作细腻地刻画了一位闺中女子的相思之苦。上片以黄昏雨声渲染凄凉氛围，表现失眠与焦虑；下片通过镜中憔悴、梦阻阳台等意象，深化孤独与失望。结尾笔锋一转，以“别有安排”自我宽慰，并以舞袖作结，在绝望中透出一丝坚韧与期盼，情感真挚动人。