莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。
宝缸初上，花影伴芳尊。
细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。
人千里，小楼幽草，何处梦王孙。
十年，羁旅兴，舟前水峄，马上烟村。
记小亭香墨，题恨犹存。
几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。
归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。
满庭芳·莺老梅黄水寒烟淡断香谁与添温
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莺老梅黄：黄莺老去，梅子变黄，指暮春初夏时节。
断香：断续的香气。
宝缸：珍贵的灯盏或容器。
芳尊：酒杯。
王孙：贵族子弟，此处指思念之人。
羁旅：客居他乡。
舟前水峄：船前的水流起伏。
马上烟村：马行经过的烟雾笼罩的村庄。
香墨：带有香味的墨汁。
销魂：极度悲伤或陶醉。
角声：号角声。
译文
黄莺已经老去，梅子变得金黄，水面寒冷，烟雾清淡，那断续的香气谁来增添温暖呢？珍贵的灯盏刚刚点亮，花影陪伴着手中的酒杯。轻轻地卷起半截细帘，倚靠着栏杆面对黄昏时的山色。亲人远在千里之外，在小楼旁的幽草边，何处才能梦见那位王孙呢？回想这十年的羁旅生涯，船前行过起伏的水波，马背上穿过烟雾迷蒙的村庄。记得曾在小亭中用香墨题写怨恨，字迹犹存。多少个夜晚做着江湖旧梦，空自凄怨，有多少次令人销魂。归巢的乌鸦被号角声惊起，微雨暗暗地笼罩着重重门户。
赏析
词作抒发了深沉的羁旅之愁和对远方亲人的思念。通过“莺老梅黄”点明时令，渲染凄凉氛围。回忆与现实交织，既有对过往生活的追忆，又有对当下孤独的感叹。语言清丽婉转，情感真挚动人。