九日明朝是。
问宜轩何事，今朝众宾交至。
长记每年八月八，曾庆饮仙出世。
直推到、於今何意。
要待千崖秋气爽，向东篱、试探花开未。
挝急鼓，舞长袂。
主人臭味花相似。
笑争春、红紫低昂，转头扫地。
独占西风摇落候，旋屑黄金点缀。
做得个、秋花元帅。
旧说东阳流菊水，饮之者、寿过百馀岁。
泛此酒，劝公醉。
贺新郎·九日明朝是
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九日：重阳节。
宜轩：主人的斋号或居所名。
饮仙出世：指出生或成仙，此处可能指纪念某人诞辰或飞升。
东篱：陶渊明诗句“采菊东篱下”，代指菊花。
挝（zhuā）急鼓：敲击急促的鼓声。
臭味：气味，引申为志趣相投。
旋屑黄金：指采摘菊花花瓣或制作菊花酒。
东阳流菊水：典出《荆州记》，东阳县有菊潭，饮其水者长寿。
泛此酒：斟酒劝饮。
译文
明天就是九月九日重阳节了。问宜轩的主人，为什么今天众多宾客都聚集在这里？长久地记得每年八月八日，曾庆祝过饮仙出世的日子。一直推演到今天，究竟有什么意义呢？要等到千崖万壑秋气清爽的时候，向东篱走去，试探菊花是否开放。敲起急促的鼓声，舞动着长长的衣袖。主人的志趣与菊花相似。笑着看那些争春的红花紫草高低起伏，转眼就被扫地出门。菊花独占西风萧瑟凋零之时，随即粉碎金色的花瓣点缀其间，做成了秋天的元帅。旧说东阳有流淌着菊花的水，喝了它的人寿命超过百岁。斟满这杯酒，劝您一醉方休。
赏析
这是一首祝寿兼咏菊的词。将重阳习俗、菊花品格与长寿典故巧妙结合，赞美主人如菊花般傲霜独立的高洁品质。语言活泼，节奏明快，充满节日喜庆气氛，同时也蕴含了对人生哲理的思考。