沁园春·我爱□君结屋并山友松竹梅

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

我wǒ爱ài□君jūn,结jié屋wū并bìng山shān,友yǒu松sōng竹zhú梅méi。
有yǒu倦juàn游yóu孤gū剑jiàn,暂zàn悬xuán素sù壁bì,醉zuì吟yín行xíng履lǚ,时shí印yìn苍cāng苔tái。
得dé失shī不bù惊jīng,知zhī恬tián交jiāo养yǎng,浩hào浩hào胸xiōng中zhōng何hé壮zhuàng哉zāi。
须xū知zhī道dào,似shì骅huá骝liú万wàn里lǐ,道dào路lù方fāng开kāi。
相xiāng期qī湖hú上shàng舒shū怀huái。
莫mò放fàng过guò花huā枝zhī与yǔ酒jiǔ杯bēi。
况kuàng上shàng天tiān已yǐ办bàn,河hé东dōng新xīn赋fù,圜huán桥qiáo乐lè得dé,海hǎi内nèi英yīng才cái。
矍jué铄shuò溪xī翁wēng,据jù鞍ān一yī笑xiào,画huà饼bǐng功gōng名míng赋fù倘tǎng来lái。
长zhǎng堤dī上shàng,正zhèng柳liǔ花huā荷hé气qì,尽jǐn可kě追zhuī陪péi。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

结屋并山:在山边建造房屋。

友松竹梅:以松、竹、梅为朋友,喻高洁品格。

倦游孤剑:厌倦游历,佩带孤剑。

素壁:白色的墙壁。

行履:鞋子。

苍苔:青苔。

得失不惊:不因得失而惊慌。

知恬交养:知晓淡泊宁静有助于修养。

骅骝:良马。

河东新赋:指柳宗元或其他河东籍文人的作品,或泛指佳作。

圜桥乐得:汉代太学生聚集圜桥听经,喻人才汇聚。

矍铄(jué shuò):形容老年人精神健旺。

据鞍一笑:骑在马上微笑,典出马援,喻老当益壮。

画饼功名:虚幻的功名。

倘来:偶然得来。

柳花荷气:柳絮和荷花的气息。

译文

我爱慕您,在山边建造房屋,以松、竹、梅为朋友。有厌倦游历的孤剑,暂时挂在白壁上;醉吟行走的鞋子,时常印在青苔上。不因得失而惊慌,知晓淡泊宁静有助于修养,浩浩胸中多么壮阔啊。要知道,就像千里马奔驰万里,道路才刚刚开阔。期望在湖边舒展胸怀。不要错过花枝和酒杯。况且上天已经准备好了,像河东的新赋一样精彩,像圜桥聚集英才一样快乐。精神健旺的溪翁,骑在马上微微一笑,看待那偶然得来的画饼般的功名。在长堤上,正是柳絮纷飞、荷花飘香的时候,完全可以陪伴游玩。

赏析

此词赞美友人的隐居生活和高尚品格。通过“松竹梅”、“孤剑”等意象,塑造了一个淡泊名利、胸怀宽广的文人形象。语言豪放而不失雅致,表达了对自由精神和美好人生的向往。