问讯柳溪，溪上柳容，胡为带埃。
叹阳春陡变，孰为披拂，赏音难遇，谁与徘徊。
好在湖山，吾容不辱，寄径垂条岂偶哉。
休摇荡，且深根宁极，免俗人猜。
何妨傍竹依梅。
待青眼春回一笑开。
尽攀丝弄叶，效颦施黛，笼鞯拂帽，藉阴传杯。
未碍飞绵，一高千丈，风力微时稳下来。
天难问，便陶门汉苑，一任安排。
沁园春·问讯柳溪溪上柳容胡为带埃
全文共 147 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柳溪：地名或指代隐居之地，此处借指柳树生长的溪边。
胡为：为什么。
带埃：沾染尘埃，比喻受世俗污染。
披拂：风吹动，引申为赏识、提拔。
赏音：知音，懂得欣赏的人。
寄径垂条：树枝伸出小路，比喻依附权贵或随波逐流。
深根宁极：扎根深处，保持宁静至极的状态，比喻坚守本心。
陶门汉苑：陶渊明之门与汉代宫苑，泛指隐逸之所与繁华之地。
译文
我询问那溪边的柳树，为何你的容颜蒙上了尘埃？感叹春光突变，无人为你拂去尘土，也没有知音与你徘徊。好在有湖山相伴，我的容貌未曾受辱，那些伸向小路的枝条难道只是偶然吗？不要再随风摇荡了，深深扎根以求内心宁静，免得被俗人猜疑。不妨依傍竹梅生长，等待春天到来时展露笑颜。任凭人们攀折丝条、弄叶施黛，在树荫下饮酒传杯。即使柳絮飞舞千丈高，风停时也会稳稳落下。不必问天意如何，无论是隐居还是入世，都听凭自然安排。
赏析
此词托物言志，以柳自喻。上片写柳之遭遇，表达不随波逐流、坚守本心的态度；下片写柳之归宿，展现顺应自然、超脱世俗的心境。语言清丽，寓意深远。