角招·晓风薄

宋 ·宋词 ·词牌:角招

晓xiǎo风fēng薄báo。
苔tái枝zhī上shàng、翦jiǎn成chéng万wàn点diǎn冰bīng萼è。
暗àn香xiāng无wú处chǔ著zhù。
立lì马mǎ断duàn魂hún,晴qíng雪xuě篱lí落luò。
横héng溪xī略lüè彴zhuó。
恨hèn寄jì驿yì、音yīn书shū辽liáo邈miǎo。
梦mèng绕rào扬yáng州zhōu东dōng阁gé。
风fēng流liú旧jiù日rì何hé郎láng,想xiǎng依yī然rán林lín壑hè。
离lí索suǒ。
引yǐn杯bēi自zì酌zhuó。
相xiāng看kàn冷lěng淡dàn,一yī笑xiào人rén如rú削xuē。
水shuǐ云yún寒hán漠mò漠mò。
底dǐ处chù群qún仙xiān,飞fēi来lái霜shuāng鹤hè。
芳fāng姿zī绰chuò约yuē。
正zhēng月yuè满mǎn、瑶yáo台tái珠zhū箔bó。
徙xǐ倚yǐ阑lán干gān寂jì寞mò。
尽jǐn分fēn付fù,许xǔ多duō愁chóu,城chéng头tóu角jiǎo。

全文共 149 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

角招:词牌名。

晓风薄:清晨的风轻微。

苔枝:梅花老枝,因久生苔藓而得名。

冰萼:白色的花萼,形容梅花洁白。

断魂:形容极度悲伤或迷恋。

略彴:小木桥。

寄驿:通过驿站传递书信。

何郎:指南朝梁诗人何逊,爱梅,此处借指爱梅之人或自喻。

离索:离散冷落。

人如削:形容人消瘦。

瑶台珠箔:华美的楼阁和帘幕。

徙倚:徘徊留连。

译文

清晨的风很轻微。在长满苔藓的梅枝上,剪成了万点冰晶般的花萼。暗香无处安放。停下马匹令人销魂,晴雪覆盖着篱笆院落。横跨溪流的小木桥旁。遗憾通过驿站寄出的音书遥远难达。梦境环绕着扬州东阁。风流往日的何郎,想象他依然喜爱山林沟壑。离散冷落。举起杯子独自饮酒。相互看着冷淡,一笑间人已消瘦。水云寒冷漠漠。哪里有一群仙人,飞来了霜色的鹤?芳姿绰约。正值月圆,瑶台垂下珠帘。徘徊倚靠栏杆感到寂寞。把所有的愁绪,都付给城头的号角声。

赏析

词咏梅花,兼写相思之情。上片写景,突出梅花的清冷与暗香的无形;下片抒情,借何逊典故表达对远方友人的思念。整体意境清寒孤寂,“人如削”三字生动刻画出因思念而憔悴的形象,结尾以角声烘托愁绪,感染力极强。