桂香消，梧影瘦，黄菊迷深院。
倚西风，看落日，长江东去如练。
先生底事，有赋飘然。
刚到为田园。
独醒何为，持杯自劝。
未能免。
休把茱萸吟玩。
但管年年健。
千古事、几凭阑。
吾生早、九十强半。
欢娱终日，富贵何时，一笑醉乡宽。
倒载归来，回廊月满。
薄媚·桂香消梧影瘦黄菊迷深院
全文共 126 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薄媚：大曲名，此处用作词牌。
桂香消：桂花香气消散。
梧影瘦：梧桐树影稀疏。
练：白绢，形容江水清澈平静。
先生底事：先生有什么事。
赋飘然：辞赋飘逸。
刚到：终究，到底。
田园：指归隐生活。
独醒何为：典出屈原“众人皆醉我独醒”，此处反问，意为何必独自清醒痛苦。
茱萸：重阳节佩戴的植物。
九十强半：年近九十的一半，指年纪很大。
醉乡：酒醉的境界，代指逃避现实。
倒载：醉后躺卧车上。
译文与赏析
此词借重阳景色抒发人生感悟。面对秋景萧瑟，作者反思“独醒”之苦，主张及时行乐，归于田园。语言通俗流畅，带有强烈的自嘲和旷达意味。结尾“倒载归来，回廊月满”画面温馨，表现了作者在无奈中寻求解脱、享受当下的生活态度。