载酒阳关去。
正西湖、连天烟草，满堤晴絮。
采翠撷芳游冶处，应和娇弦艳鼓。
看柳外、画船无数。
万倾琉璃浑镜净，陡风波、汹汹鱼龙舞。
谈笑里，遽如许。
流觞满引浇离绪。
便东西、斜阳立马，绿波前浦。
自是莼鲈高兴动，恰值春山杜宇。
漫回首、软红香雾。
咫尺佳人千里隔，望空江、明月横洲渚。
清梦断，恨如缕。
贺新郎·载酒阳关去
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
阳关：古关名，在今甘肃敦煌西南，此处借指送别之地或泛指远方。
游冶：出游寻乐，多指男子外出游玩。
琉璃：比喻水面清澈平静如玻璃。
流觞：古人于水边宴饮，置酒杯于上游，顺流而下，停于谁前则饮酒赋诗。
莼鲈：典出《晋书·张翰传》，张翰因思念家乡吴中的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官归隐，后用以代指思乡之情或隐居之志。
杜宇：杜鹃鸟，啼声哀切，常引发愁思。
软红香雾：形容繁华都市中红尘滚滚、香气弥漫的景象。
译文
我带着酒壶前往那象征离别的阳关方向。正值西湖美景，连天的青草与烟雾笼罩着堤岸，晴朗的柳絮漫天飞舞。在那些采撷花草、尽情游乐的地方，应该正伴随着娇柔的琴弦声和艳丽的鼓乐声。放眼望去，柳树之外停泊着无数画船。湖面万顷碧波如同明镜般清澈平静，忽然间风波陡起，汹涌的水势仿佛鱼龙在狂舞。就在这谈笑之间，局势竟变化得如此突然。我们举起满杯的酒来浇灭离别的愁绪。随即东西分道，在斜阳下立马回首，只见前方浦口绿波荡漾。本来就是像张翰那样被故乡的莼菜鲈鱼勾起了归隐的高兴兴致，恰好又听到春山中杜鹃鸟凄切的啼叫。漫无目的地回头眺望，只见京城繁华的红尘与香雾缭绕。虽然佳人近在咫尺，却因千里相隔而难以相见。望着空旷江面上明月横照洲渚的清冷景象，原本美好的梦境被打断，留下的遗憾如同丝缕般连绵不断。
赏析
此词上片写西湖游赏之乐与风波突变，暗喻世事无常；下片转入离别之情，借“莼鲈”典故表达归隐之志，又以“咫尺佳人千里隔”抒发相思之苦。全词情景交融，由乐转悲，意境清丽而情感深沉，体现了宋代文人特有的含蓄与感伤。