草色庭前绿。
掩重门、国香伴我，画帘幽独。
无奈熏风吹绿绮，闲理离骚旧曲。
觉鼻观、微闻清馥。
可是花神嫌冷淡，碧丛中、炯炯骈双玉。
相对久，各欢足。
冰姿带露如新沐。
想当年、夷齐二子，独清孤竹。
千古英雄尘土尽，凛凛西山云木。
总付与、一尊醽醁。
学得汉宫娇姊妹，便承恩、贮向黄金屋。
终不似，在空谷。
贺新郎·草色庭前绿
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
国香：指兰花，因其香气高雅，被誉为花中之王。
绿绮：古琴名，相传为司马相如所有，此处代指琴。
鼻观：佛教用语，指通过嗅觉修行，此处指闻花香。
夷齐：伯夷、叔齐，商末周初孤竹君之子，以不食周粟、饿死首阳山著称，象征高洁气节。
醽醁（líng lù）：美酒名。
黄金屋：典出汉武帝陈皇后故事，喻指富贵荣华。
译文
庭院前的草色一片碧绿。我掩住重重门户，只有这国色天香的兰花陪伴着我，在画帘之后独自幽居。无奈那熏风吹拂着我的绿绮琴，我闲适地整理着弹奏《离骚》的旧曲调。忽然觉得鼻尖闻到了一缕清淡的芬芳。难道是花神嫌弃这里太过冷清，所以在碧绿的草丛中，让两朵如玉般晶莹的花并排绽放？我与它们相对良久，各自都感到欢欣满足。那冰清玉洁的姿态带着露珠，就像刚刚沐浴过一样清新。回想当年伯夷、叔齐两位君子，在孤竹国保持着独清孤高的节操。千古英雄最终都化为尘土，唯有西山云木依然凛然挺立。这一切得失荣辱，统统付与这一杯美酒。即便能学汉宫中的娇媚姐妹，得到恩宠被贮藏在黄金屋里，终究也不如在空谷中自在生长那般高洁。
赏析
词人托物言志，以兰花自喻，赞美其幽独高洁的品质。通过对比伯夷叔齐的气节与汉宫佳人的富贵，表达了厌弃世俗荣华、向往精神自由与人格独立的思想，格调清雅，寓意深远。