投老归来，记踏青堤上，三度逢君。
寒窗冷淡活计，明月空尊。
红红白白，又一番、春色撩人。
谁信道，闲中天地，园林几见成尘。
今夕偶无风雨，便满城箫鼓，来往纷纷。
鳌山宝灯照夜，罗绮千门。
珠帘尽卷，看娉婷、水上行云。
应自笑，周郎少日，风流羽扇纶巾。
汉宫春·投老归来记踏青堤上三度逢君
全文共 125 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
投老：临近老年，或指晚年。
活计：生计，生活安排。
鳌山：元宵节堆叠彩灯成山状，形似巨鳌。
罗绮：丝绸衣物，代指富贵人家或女子。
娉婷：形容女子姿态美好。
周郎：三国周瑜，字公瑾，精通音律，风度翩翩，此处自比或喻友人年轻有为。
译文
年老归来，记得曾在踏青的堤岸上，三次遇到你。如今守着寒冷的窗户过着冷淡的生活，只有明月对着空酒杯。红花白花竞相开放，又是一番春色撩人心魄。谁能想到，在这闲适的天地里，园林景物几次变迁已成尘埃。今晚偶然没有风雨，便见满城箫鼓喧天，人们来往纷纷。巨大的鳌山彩灯照亮夜空，千家万户披着罗绮盛装出行。卷起珠帘，观看水上如行云般轻盈美好的女子。她们应该会暗自嘲笑，像我这样年轻时像周瑜一样风流倜傥，手持羽扇头戴纶巾的人，如今却这般落寞。
赏析
此词通过今昔对比，抒发了晚年归来的孤寂与对往昔风流岁月的怀念。上片写个人生活的清冷，下片写元宵节的热闹，以乐景写哀情，突出了词人内心的落差与感慨，语言平实而情感真挚。