燕春台·绣地残英画空飞絮东风又送春归

宋 ·宋词 ·词牌:燕春台

绣xiù地dì残cán英yīng,画huà空kōng飞fēi絮xù,东dōng风fēng又yòu送sòng春chūn归guī。
雨yǔ足zú郊jiāo坰jiōng,相xiāng将jiāng翠cuì密mì成chéng帷wéi。
燕yàn莺yīng犹yóu恋liàn芳fāng菲fēi。
向xiàng枝zhī头tóu、叶yè底dǐ依yī依yī。
留liú春chūn不bú住zhù,绿lǜ波bō渺miǎo渺miǎo,碧bì草cǎo萋qī萋qī。
锦jǐn帆fān开kāi晓xiǎo,彩cǎi仗zhàng迎yíng熏xūn,峰fēng回huí路lù转zhuǎn,月yuè淡dàn天tiān低dī。
红hóng云yún影yǐng里lǐ,群qún仙xiān报bào道dào班bān齐qí。
九jiǔ奏zòu箫xiāo韶sháo,算suàn人rén间jiān、无wú此cǐ埙xūn箎chí。
步bù新xīn堤dī。
金jīn鼎dǐng调tiáo羹gēng也yě,梅méi子zi黄huáng时shí。

全文共 130 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绣地残英:落花铺在地上如锦绣。

郊坰(jiōng):郊外远地。

相将:相随,结伴。

锦帆:装饰华丽的船帆。

彩仗:仪仗队。

九奏箫韶:指宫廷音乐,《尚书》载舜命夔典乐,“箫韶九成”。

埙箎(xūn chí):两种乐器,合奏和谐,比喻兄弟或朋友和睦。

金鼎调羹:宰相职责,比喻治国。

译文

地上铺满如绣花的残败花瓣,空中飞舞着如画般的柳絮,东风又一次送走春天。雨水充足滋润了郊野,绿树浓密结成了帷帐。燕子和黄莺还留恋着芳菲,在枝头叶底依依不舍。留不住春天,只见绿波渺渺,碧草萋萋。清晨锦帆张开,彩仗迎接暖风,山峰回转,月色淡淡天色低垂。在红云影子里,群仙报道班列整齐。演奏九次箫韶之乐,算起来人间没有这样和谐的埙箎之声。步行在新堤上。这正是金鼎调羹的时候,也是梅子黄熟的时节。

赏析

词作描绘了春末夏初的自然景色与宫廷或官府出行的盛大场面。前半部分写景细腻,后半部分写人事繁华,最后点出“金鼎调羹”,暗示了政治清明或高官显贵的情景,风格华丽典雅,气象开阔。