烛影摇红·春小寒轻南枝一夜阳和转

宋 ·宋词 ·词牌:烛影摇红

春chūn小xiǎo寒hán轻qīng,南nán枝zhī一yī夜yè阳yáng和hé转zhuǎn。
东dōng君jūn先xiān递dì玉yù麟lín香xiāng,冷lěng蕊ruǐ幽yōu芳fāng满mǎn。
应yīng把bǎ朱zhū帘lián暮mù卷juǎn。
更gèng何hé须xū、金jīn猊ní烟yān暖nuǎn。
千qiān山shān月yuè淡dàn,万wàn里lǐ尘chén清qīng,酒jiǔ樽zūn经jīng卷juàn。
楼lóu上shàng胡hú床chuáng,笑xiào谈tán声shēng里lǐ机jī谋móu远yuǎn。
甲jiǎ兵bīng百bǎi万wàn出chū胸xiōng中zhōng,谁shuí谓wèi江jiāng流liú浅qiǎn。
憔qiáo悴cuì狂kuáng胡hú计jì短duǎn。
定dìng相xiāng将jiāng、来lái朝cháo悔huǐ晚wǎn。
功gōng名míng做zuò了le,金jīn鼎dǐng和hé羹gēng,卷juǎn藏cáng袍páo雁yàn。

全文共 125 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

东君:司春之神。

玉麟香:指梅花的香气。

金猊:铜制的狮子形香炉。

胡床:一种可以折叠的轻便坐具。

甲兵百万:形容军事才能卓越,胸中有百万雄兵。

狂胡:指北方的敌对势力。

金鼎和羹:比喻建立功业,位极人臣。

袍雁:指官服上的纹饰,代指高官厚禄。

译文

春天刚开始,寒气还很轻,一夜之间,南枝上的梅花就迎来了温暖的阳气。春神首先送来了梅花如玉麟般的清香,寒冷的花蕊散发着幽幽芬芳。应该把红色的帘子在傍晚卷起,更何必需要那金兽香炉里的烟雾来取暖呢?只见千山月色淡淡,万里尘土清净,只有酒杯和经卷相伴。在楼上坐着胡床,在谈笑风声中运筹帷幄,谋略深远。仿佛胸中藏着百万雄兵,谁说江水浅窄不能行船?那些狂妄的胡人计策短浅,注定要互相扶持着,等到明天后悔就来不及了。等功名成就之后,就像用金鼎调和羹汤一样治理国家,然后收起官袍,归隐田园。

赏析

此词气势开阔,由赏梅转入议论时政与个人抱负。前半部分写景清丽,后半部分抒发豪情壮志,展现了词人渴望建功立业、平定边患的愿望,风格豪放而不失雅致。