塞鸿来早。
正碧瓦霜轻，玉麟寒少。
昨夜南枝，一点阳和先到。
黄昏半窗淡月，照青青、谢池春草。
此际虚斋心事，与此花俱好。
算巡檐、索共梅花笑。
是千古风流，少陵曾道。
争似油幢下，对一枝春小。
江城惯听画角，且休教、玉关人老。
好试和羹手段，向凤池春晓。
孤鸾·塞鸿来早
全文共 128 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
塞鸿：边塞的大雁。
玉麟：指梅花，因梅花五瓣如麟趾，故称。
阳和：春天的暖气。
谢池春草：典出谢灵运诗句“池塘生春草”，喻指自然清新的诗意。
少陵：杜甫自号少陵野老。
油幢：涂油的军帐，代指军旅生活或高官出行仪仗。
画角：古代军中乐器，声音悲凉。
玉关人老：典出班超“不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”，喻久戍边疆。
和羹：调和鼎鼐，比喻宰相治理国家。
凤池：凤凰池，中书省所在地，代指朝廷中枢。
译文
边塞的大雁来得很早，此时碧瓦上霜气轻微，玉麟般的梅花还带着寒意。昨夜南边的枝头，一点春天的暖意已经率先到达。黄昏时分，半窗淡淡的月光，照着青青的谢家池塘边的春草。这时候书房里空寂的心情，正好与这梅花相映成趣。算起来，沿着屋檐巡视，索求与梅花一同欢笑，这是千古风流人物杜甫曾经说过的境界。哪里比得上在将军的油彩军帐之下，对着这一枝小小的春意呢？在江城听惯了画角的悲鸣，姑且不要让守边的人因此衰老。好好试试那调和天下如烹饪羹汤的手段，向着朝廷中枢的春天进发吧。
赏析
这是一首咏梅兼寄怀之作。词人将梅花置于边塞与军营背景下，既赞美梅花傲雪凌霜的品质，又借“和羹”典故表达对友人或自身仕途的期许，格调高雅，寓意深远。