西风乱叶溪桥树。
秋在黄花羞涩处。
满袖尘埃推不去。
马蹄浓露，鸡声淡月，寂历荒村路。
身名多被儒冠误。
十载重来漫如许。
且尽清樽公莫舞。
六朝旧事，一江流水，万感天涯暮。
青玉案·西风乱叶溪桥树
全文共 87 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄花：菊花。
羞涩：形容菊花含苞待放或颜色暗淡的样子。
推不去：形容尘埃之多，挥之不去。
儒冠：读书人的帽子，代指书生身份。
漫如许：空落落地到了这种地步。
公莫舞：典出项庄舞剑意在沛公，此处借指世事变幻莫测，不必多虑。
六朝：指建康（南京）为都的六个朝代。
新亭泪：典出东晋过江诸人新亭对泣，喻忧国伤时。
译文
西风吹乱了溪桥边树上的叶子，秋天的气息就在那些显得羞涩的菊花那里。满袖子的尘埃怎么也推不掉。马蹄踏着浓重的露水，鸡叫声在淡淡的月色中响起，荒村的道路显得寂寞冷清。身体和名声大多被读书人的身份所误，十年来重新来到这里，竟然空落到这般田地。姑且喝完这杯清酒吧，不管世事如何变幻。六朝的旧事已经过去，只有一江流水依旧，天涯日暮之时，万千感慨涌上心头。
赏析
这是一首羁旅抒怀之作。通过描绘秋日荒村景色，抒发了词人身世飘零、功名无成的悲凉感。结尾引用“六朝旧事”和“新亭泪”，将个人身世之感上升到历史兴亡的高度，意境苍凉。