严城寂寞山缭绕。
觉寒透、貂裘峭。
云压江天风破晓。
飞琼万顷，看来浑似，泽国芦花老。
玉山不怕频频倒。
要笔阵、纵横快挥扫。
见说今年梅较早。
笑将名胜，千锺万字，谁似邦侯好。
青玉案·严城寂寞山缭绕
全文共 89 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
严城：戒备森严的城市。
貂裘：貂皮大衣。
峭：寒冷刺骨。
飞琼：仙女董双成，字飞琼，此处喻雪花。
泽国：水乡。
玉山：形容醉倒的姿态，典出嵇康“如玉山将崩”。
笔阵：比喻书法或文章的气势。
邦侯：州郡长官。
译文
戒备森严的城市寂静无人，群山缭绕其间。感觉寒气穿透了貂皮大衣，冷冽刺骨。云层压着江天，风打破了黎明前的黑暗。漫天飞舞的雪花像仙女飞琼撒下的万顷白玉，看起来完全像是水乡泽国中枯萎的芦花。不怕频频喝醉倒下如崩塌的玉山，只想要挥毫泼墨，纵横驰骋，痛快淋漓。听说今年的梅花开得较早，笑着将这名胜景色，连同千钟美酒万字文章，谁能比得上这位邦侯的好兴致呢？
赏析
词作描绘了一幅寒江雪景图，意境苍茫壮阔。上片写景，以“飞琼”喻雪，生动形象；下片抒情言志，表现主人公不畏严寒、豪情万丈的气概，以及寄情山水、诗酒风流的生活态度。语言豪放，气势磅礴。