绿野归来，筇杖角巾，岂不快哉。
有清泉白石，东西岩岫，翠阴红影，高下楼台。
况是蕤宾，槐庭暑薄，照眼葵榴次第开。
轻熏里，翦香蒲为寿，一笑传杯。
栽培。
多少英材。
更霖雨、看看遍九垓。
算支撑厦屋，正资梁栋，调和钧鼎，须用盐梅。
旒冕兴思，搢绅颙望，应有天边丹诏催。
依还是，为苍生一起，重位元台。
沁园春·绿野归来筇杖角巾岂不快哉
全文共 150 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绿野：裴度别墅名，代指高官退休后的居所。
筇杖：竹杖。
蕤宾：农历五月。
槐庭：指三公之位。
香蒲：植物，端午习俗挂艾叶菖蒲，此处指用香蒲泡酒或装饰。
九垓：九州，天下。
梁栋：房屋支柱，比喻国家栋梁。
钧鼎：大鼎，比喻宰相职位。
盐梅：调味用的盐和梅子，比喻宰相调和阴阳、治理国家。
搢绅：插笏于绅，指官员。
元台：御史台或宰相府。
译文
像裴度那样从绿野堂归来，拿着竹杖戴着角巾，难道不快哉？这里有清泉白石，东西岩岫，翠阴红影，高下楼台。何况现在是五月，槐庭暑气微薄，眼前葵花石榴次第开放。在轻微的熏香中，剪下香蒲作为寿礼，一笑传递酒杯。栽培了多少英才。更看着霖雨遍布九州。算计支撑大厦，正需要梁栋，调和鼎鼐，必须使用盐梅。皇帝思念，官员仰望，应该有天边红色的诏书催促。还是依照惯例，为了苍生再次起身，重新担任宰相高位。
赏析
此词祝贺一位退休或闲居的高官。上片描写其隐居生活的惬意与自然美景，下片转折指出国家仍需其出山，运用“梁栋”、“盐梅”等比喻强调其重要性。结尾祝愿其复出拜相，体现了儒家积极入世的思想。