浪淘沙·春梦草茸茸

宋 ·宋词 ·词牌:浪淘沙

春chūn梦mèng草cǎo茸rōng茸rōng。
愁chóu雨yǔ愁chóu风fēng。
对duì花huā须xū拚pàn酒jiǔ频pín中zhōng。
莫mò遣qiǎn枝zhī头tóu银yín烛zhú暗àn,辜gū负fù嫣yān红hóng。
推tuī起qǐ簿bù书shū丛cóng。
何hé苦kǔ匆cōng匆cōng。
悭qiān吟yín却què讶yà少shǎo陵líng公gōng。
天tiān定dìng为wèi花huā开kāi一yī笑xiào,日rì上shàng篱lí东dōng。

全文共 71 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春梦草茸茸:形容梦境如春草般朦胧柔软。

拚(pàn):不顾惜,豁出去。

银烛:蜡烛。

嫣红:鲜艳的花朵。

簿书丛:公文堆。

悭吟:吝啬吟诗,指杜甫苦吟。

少陵公:杜甫号少陵野老。

日上篱东:太阳升起在篱笆东边,指清晨。

译文

春天的梦境像毛茸茸的草地一样朦胧。既发愁下雨,又发愁刮风。对着花朵必须豁出去频繁喝酒。不要让枝头的银烛变暗,辜负了那鲜艳的红花。推开堆积如山的公文。何必如此匆匆忙忙。惊讶于杜甫竟然吝啬吟诗。上天注定要为花开而笑一笑,当太阳升起到篱笆东边的时候。

赏析

词作表现了作者在繁忙公务之余,渴望摆脱束缚、享受春光的心态。通过“愁雨愁风”与“拚酒频中”的对比,以及对杜甫“悭吟”的反用,流露出一种及时行乐、追求精神自由的洒脱情怀。