归去来兮，田园将芜，云胡不归。
既有诗千首，如斯者少，行年七十，从古来稀。
地阙东南，天倾西北，人事何缘有足时。
江湖上，转不如前日，步步危机。
石屏自有柴扉。
占海岸、潮头岸一矶。
唤彩衣孙子，携壶挈榼，白头翁媪，举桉齐眉。
身外声名，世间梦幻，万事一酲无是非。
书来往，都不须长语，直写心期。
沁园春·归去来兮田园将芜云胡不归
全文共 148 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
沁园春：词牌名。
归去来兮：陶渊明《归去来兮辞》句意。
云胡不归：为什么还不回去。
地阙东南：女娲补天典故，指东南地势低陷。
天倾西北：同上，指西北地势高仰。
石屏：地名或指屏风般的岩石。
潮头岸一矶：潮水边的岩石。
彩衣孙子：穿彩衣的子孙。
携壶挈榼（kē）：提着酒壶酒器。
举桉齐眉：梁鸿孟光举案齐眉典故。
一酲（chéng）：一次醉酒。
心期：内心的期望。
译文
回去吧，田园将要荒芜，为什么还不回去。既然已经有千首诗，像这样的人很少，年龄七十岁，从古以来稀少。大地缺失东南，天空倾斜西北，人事怎么可能有满足的时候。在江湖上，反而不如从前，步步危机。石屏自有柴门。占据海岸，潮头边的一块岩石。呼唤穿彩衣的孙子，提着酒壶酒器，白头翁媪，举案齐眉。身外的声名，世间的梦幻，万事只要一次醉酒就没有是非。书信来往，都不需要长篇大论，直接写出心意。
赏析
此词化用陶渊明《归去来兮辞》意境，抒发归隐之志。作者感叹人生短暂、世事无常，主张远离名利场，享受天伦之乐，以醉酒忘忧，体现了道家逍遥自在的人生哲学。