小梅幽绝。
向冰谷深深，云阴幂幂。
饱阅年华，惯谙冷淡，只恁清臞风骨。
任他万红千紫，句引狂蜂游蝶。
惟只共、竹和松，同傲岁寒霜雪。
喜得。
化工力。
移根上苑，向阳和培植。
题名还经，孤山处士，许共高人攀折。
一枝垂欲放，只等春风披拂。
待叶底、结青青，恰是和羹时节。
喜迁莺·小梅幽绝
全文共 135 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
幂幂：覆盖严密的样子。
清臞（qú）：清瘦。
万红千紫：泛指各种鲜艳的花朵。
化工：大自然造化之力。
上苑：皇家园林。
孤山处士：指宋代隐士林逋，他隐居杭州孤山，种梅养鹤。
和羹：调和五味做成汤，比喻宰相治理国家，也指梅子成熟可用于烹饪。
译文
小梅花幽静到了极点。它在深深的山谷冰窟中，被浓密的云阴覆盖。饱经岁月的洗礼，习惯了冷淡的环境，只保持这样清瘦的风骨。任凭其他万紫千红的鲜花，去招引狂蜂浪蝶。它只愿与竹子、松树相伴，共同傲视岁寒霜雪。可喜的是大自然的造化之力，将它的根移植到皇家园林，向着阳光精心培植。题名经过考证，它可以与孤山林处士所爱的梅花一起，供高人攀折欣赏。一枝即将绽放，只等待春风的吹拂。等到叶子底下结出青色的果实，恰好是制作酸梅汤的时候。
赏析
词作赞美梅花的高洁品格，将其置于冰雪环境中，与松竹为友，对比群芳的喧闹。后半部分写梅花被移栽入苑，暗示其才华终将被赏识，或寄托了作者希望自身品德得到认可、施展抱负的愿望。