寒云飞万里，一番秋、一番搅离怀。
向隋堤跃马，前时柳色，今度蒿莱。
锦缆残香在否，枉被白鸥猜。
千古扬州梦，一觉庭槐。
歌吹竹西难问，拚菊边醉著，吟寄天涯。
任红楼踪迹，茅屋染苍苔。
几伤心、桥东片月，趁夜潮、流恨入秦淮。
潮回处，引西风恨，又渡江来。
八声甘州·寒云飞万里一番秋一番搅离怀
全文共 126 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
隋堤：隋炀帝开运河时所筑之堤，遍植柳树。
蒿莱：野草，形容荒凉。
锦缆：装饰华丽的船缆。
白鸥猜：典出“鸥鹭忘机”，此处反用，指被人猜忌或误解。
扬州梦：杜牧诗句“十年一觉扬州梦”，指往昔繁华生活。
竹西：扬州竹西亭，歌吹之地。
秦淮：秦淮河，南京著名河流，常关联六朝兴亡。
译文
寒冷的云飞越万里，每一番秋天到来，都搅动着离别的情怀。曾在隋堤上跃马奔驰，那时的柳色青青，如今却变成了野草荒莱。华丽的船缆和残余的香气还在吗？白白地被白鸥猜疑。千古以来扬州的梦，在一觉醒来后只剩庭槐。竹西亭的歌吹之声难以追寻，甘愿在菊花边醉倒，将吟诵寄托天涯。任凭红楼里的踪迹消失，茅屋已被苍苔染绿。几次伤心地看着桥东的一片月色，趁着夜潮，将怨恨流入秦淮河。潮水退去的地方，引来西风之恨，再次渡江而来。
赏析
这是一首羁旅怀古词。作者面对秋日萧瑟景象，联想到扬州昔日的繁华与今日的荒凉，抒发了深沉的历史沧桑感和个人身世之悲。意象丰富，情景交融，格调苍凉悲壮。