我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。
谁著危亭当此处，占断古今愁绝。
江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。
向来舟舰，曾扫百万胡羯。
追念照水然犀，男儿当似此，英雄豪杰。
岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。
云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。
栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
念奴娇·我来牛渚聊登眺客里襟怀如豁
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
牛渚：采石矶，三国时孙策登陆处，也是温峤燃犀照水传说之地。
危亭：高耸的亭子。
鲸奔：形容江水汹涌如鲸鱼奔跑。
虎踞：形容山势雄伟如老虎蹲坐。
胡羯：古代北方少数民族，此处指金兵。
照水然犀：典出温峤在牛渚矶点燃犀角照亮水下怪物，比喻洞察世事或英雄气概。
星星：形容白发稀疏。
堪镊：可以用镊子拔除，指白发增多。
译文
我来到牛渚矶，姑且登高眺望，客居他乡的情怀豁然开朗。是谁在这里建造了高耸的亭子，占尽了古今的愁绝之意？江势如鲸鱼奔腾，山形如猛虎蹲踞，这天险并非人力所能设置。向来往的舟舰，曾经扫荡百万胡虏。追念温峤燃犀照水的故事，男儿应当像这样，成为英雄豪杰。岁月匆匆留不住，两鬓已生出稀疏白发，堪用镊子拔除。乌云遮蔽江天，烟雾昏暗淮地，正是令人断魂的时节。捶碎栏杆，酒狂与忠愤一同爆发。
赏析
词作气势磅礴，借登临牛渚之机，缅怀历史上抗击外敌的英雄事迹，抒发强烈的爱国热情和壮志未酬的悲愤。写景壮阔，抒情激烈，具有豪放派的典型特征。