沁园春·喜我新归逢戎初度关情更深

宋 ·宋词 ·词牌:沁园春

喜xǐ我wǒ新xīn归guī,逢féng戎róng初chū度dù,关guān情qíng更gēng深shēn。
正zhèng昼zhòu掩yǎn柴chái扉fēi,□寻xún隐yǐn遁dùn,□舒shū槐huái府fǔ,戎róng正zhèng经jīng纶lún。
白bái石shí清qīng泉quán,紫zǐ枢shū黄huáng阁gé,□□□□□□□。
□□□,□弟dì为wèi宰zǎi相xiàng,兄xiōng作zuò闲xián人rén。
南nán园yuán借jiè我wǒ登dēng临lín。
都dōu不bù怕pà近jìn前qián丞chéng相xiàng瞋chēn。
但dàn曳yè履lǚ扶fú筇qióng,堪kān怜lián独dú步bù,携xié壶hú载zài酒jiǔ,每měi叹tàn孤gū斟zhēn。
七qīΑ开kāi颜yán,六liù旬xún屈qū指zhǐ,风fēng雨yǔ对duì床chuáng频pín上shàng心xīn。
殷yīn勤qín祝zhù,道dào何hé时shí回huí首shǒu,及jí早zǎo抽chōu身shēn。

全文共 147 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

戎初度:军队初次成立或庆祝生日。

柴扉:柴门。

槐府:指宰相府第,因古人宅院多种槐树。

正经纶:筹划治理国家大事。

紫枢黄阁:指中枢机构和高官职位。

弟为宰相,兄作闲人:指兄弟二人境遇不同。

曳履扶筇:拖着鞋子拄着拐杖,形容闲适或老态。

七Α开颜:原文有误,应为“七旬”或类似年龄描述,指七十岁。

风雨对床:苏轼兄弟典故,指亲友团聚共眠。

译文

高兴我刚回来,恰逢军队初建庆典,关切之情更深。白天掩上柴门,寻找隐遁之所,舒展在槐府之中,筹划经纶大业。白石清泉,紫枢黄阁,种种景象。弟弟做了宰相,哥哥却是闲人。借给我南园登临的机会。都不怕靠近丞相发怒。只是拖着鞋拄着杖,可怜独自漫步,提着壶载着酒,常常叹息独自斟饮。七旬老人开颜,六十岁屈指可数,风雨中对床而坐的情景频上心头。殷勤祝愿,说何时回首,及早抽身离去。

赏析

词作反映了官场生活的复杂与无奈。通过兄弟地位悬殊的对比,以及自己虽身处高位却向往闲适的心理,表达了对权力斗争的厌倦和对亲情团聚的渴望。语言较为直白,情感真实。