满江红·秋后锺山苍翠色可供餐食

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

秋qiū后hòu锺zhōng山shān,苍cāng翠cuì色sè、可kě供gōng餐cān食shí。
登dēng临lín处chù、怨yuàn桃táo旧jiù曲qū,催cuī梅méi新xīn笛dí。
江jiāng近jìn苹píng风fēng随suí汛xùn落luò,峰fēng高gāo松sōng露lù和hé云yún滴dī。
叹tàn头tóu童tóng、齿chǐ豁huō已yǐ成chéng翁wēng,犹yóu为wèi客kè。
老lǎo怀huái抱bào,非fēi畴chóu昔xī。
欢huān意yì思si,须xū寻xún觅mì。
人rén间jiān世shì、假jiǎ饶ráo百bǎi岁suì,苦kǔ无wú多duō日rì。
已yǐ没méi风fēng云yún豪háo志zhì气qì,只zhǐ思sī烟yān水shuǐ闲xián踪zōng迹jì。
问wèn何hé年nián、同tóng老lǎo转zhuǎn溪xī滨bīn,渔yú钩gōu掷zhì。

全文共 126 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

锺山:南京紫金山。

餐食:形容景色宜人,可作精神食粮。

怨桃旧曲:指桃花相关的哀怨歌曲。

头童齿豁:头发秃顶,牙齿脱落,形容衰老。

畴昔:往日。

假饶:假如允许。

转溪滨:转向溪流岸边。

渔钩掷:扔掉鱼钩,指不再垂钓或结束隐居。

译文

秋天的钟山,苍翠的颜色,可供餐食。登临之处,响起怨桃的旧曲,催梅的新笛。江面接近苹风随汛落下,山峰高处松露和云滴落。感叹头秃齿豁已成老翁,仍是客居他乡。老的怀抱,不同于往日。欢愉的意思,需要寻觅。人间世上,假如能活百岁,也没有多少快乐日子。已经没有了风云豪志气,只想思考烟水闲踪迹。问哪一年,同老在转溪滨,扔掉渔钩。

赏析

词作抒发了晚年漂泊、壮志消磨的悲哀。通过描写钟山秋色和自身衰老的形象,对比过去的豪情与现在的闲适愿望,流露出对生命短暂的无奈和对平静生活的向往,语调低沉感人。