南乡子·十日借春留

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

十shí日rì借jiè春chūn留liú。
芍sháo药yào荼tú䕷mí不bù解jiě愁chóu。
检jiǎn点diǎn笙shēng歌gē催cuī酿niàng酒jiǔ,西xī州zhōu。
有yǒu谪zhé仙xiān人rén烂làn熳màn游yóu。
白bái鹭lù自zì芳fāng洲zhōu。
咫zhǐ尺chǐ红hóng云yún最zuì上shàng头tou。
万wàn古gǔ沧cāng江jiāng波bō不bù尽jìn,风fēng流liú。
谁shuí似shì监jiān州zhōu旧jiù姓xìng牟móu。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十日借春留:春天短暂停留。

芍药荼䕷(tú mí):两种花卉,花期相近,常并称。

不解愁:不懂忧愁。

检点笙歌:整理音乐歌舞。

西州:指东晋谢安死后,其外甥羊昙醉经西州门痛哭之事,此处借指怀旧或伤感之地,也可能仅指方位。

谪仙人:指李白。

烂熳游:尽情游玩。

白鹭自芳洲:白鹭在芳香的沙洲上自由栖息。

红云最上头:指高处或仙境。

监州:监察州郡的官员。

牟:姓氏。

译文与赏析

词作描绘了春日游乐的场景,引用李白典故增添文采。通过自然景物与人文活动的结合,营造了一种轻松愉悦的氛围。最后提到“监州旧姓牟”,可能是赠予某位姓牟的官员,表达对其风流的赞赏。